Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «mecano»

Não compreendo isto

 

      Uma magnífica moradia em Meca. Se pudesse, mudava-me para lá. Sim, a menos de meia hora de Lisboa, em Alenquer, não a cidade santa da Arábia Saudita. A propósito, por que diacho os nossos dicionários não registam o gentílico mecano? Estou a rever uma tradução, e no original é Meccan para aqui, Meccan para ali, e nós, até na língua parentes pobres do mundo, ficamos a ver navios. Francamente.

 

[Texto 9947]

Comentar:

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.