Léxico: «melhorante»

Um erro demasiado repetido

 

      Tenho aqui uma embalagem com um pão da Caruço & Filhos, Lda., de Agualva-Cacém, e, entre os ingredientes (excepto os secretos, dos quais nem queremos saber), vejo que figura melhorante. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, nada, e, contudo, encontramo-la num dicionário bilingue, améliorant. O melhorante é um aditivo químico alimentar retirado da própria farinha e é usado para diversos fins, entre os quais compensar a pouca qualidade da farinha. Enfim, simplesmente paradoxal.

 

[Texto 10 234]

Helder Guégués às 12:55 | comentar | favorito
Etiquetas: ,