Léxico: «metrobus»

Nem chus nem bus

 

      «“Já começou esta semana” a desmatação do canal que vai receber o sistema de transporte ‘metrobus’ elétrico, avançou o ministro Pedro Marques, numa audição parlamentar na Comissão de Economia, Inovação e Obras Públicas, requerida pelo PCP. [...] De acordo com o governante, o ‘metrobus’ (sistema de autocarros elétricos) permite aumentar de “seis até dez vezes mais” a população abrangida em comparação com o sistema de ferrovia pesada que existiu na região, além de distribuir os passageiros por uma maior área urbana e efetuar as ligações em tempo mais curto do que a proposta do metro ligeiro apresentada pelo Governo anterior» («Ministro estima que ‘metrobus’ em Coimbra aumente procura face à ferrovia pesada», Diário de Notícias, 14.07.2017, 12h00).

      Ainda hoje ouvi a palavra num noticiário da Antena 1. Claro que, como acontece com tantas outras, a vemos escrita das mais desvairadas formas. Enfim, usa-se. Na Infopédia, apenas encontramos metrobús no Dicionário de Espanhol-Português da Porto Editora: «passe de dez viagens para metro ou autocarros urbanos».

 

[Texto 10 708]

Helder Guégués às 10:46 | comentar | favorito
Etiquetas: ,