Linguagista

Nem nisto acertam

      «Descubra a tecnologia por detrás deste Golf micro-híbrido que se destaca pela eficiência» («Golf micro-híbrido é tão eficiente como um diesel», Motor 24, 20.03.2018). Há um ano sabiam escrever a palavra. Nas últimas horas, porém, publicaram um artigo que envergonha um miúdo da escola primária. Como não se trata meramente de uma palavra, mas de um conceito, devia ir para os dicionários. Costuma distinguir-se três níveis diferentes de hibridação, consoante a utilização do motor eléctrico, e, assim, fala-se em micro-híbrido, híbrido médio e em híbrido completo.

[Texto 11 076]