Linguagista

É preciso ver

      «O Prémio Nobel da Fisiologia ou Medicina de 2024 foi atribuído aos cientistas norte-americanos Victor Ambros e Gary Ruvkun pela “descoberta do microARN [ácido ribonucleico] e do seu papel na regulação pós-transcripcional dos genes”, anunciou ontem o Comité do Prémio Nobel no Instituto Karolinska, em Estocolmo (Suécia)» («ARN domina de novo o Nobel da Medicina — agora é o micro», Filipa Almeida Mendes, Público, 8.10.2024, p. 28).

      Será a influência do inglês a fazer-se sentir, mas o certo é que se vai lendo «transcripcional» e não apenas transcricional, como também se encontra com frequência, e já aqui dei conta disso mesmo, «transcriptoma» e não somente transcritoma. E, afinal, não se escreve transcríptase?

[Texto 20 354]