Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «micromorte»

Agora em português

 

      Na Informação (In)útil de hoje, na TSF, Nuno Miguel Martins falou do conceito de micromorte: «A micromorte é uma unidade que define o risco de morte de cada actividade com base em dados estatísticos. A micromorte corresponde a uma probabilidade num milhão de morrer ao fazer determinada actividade. Assim, correr uma maratona são 7 micromortes, fazer pára-quedismo 10 e escalar o monte Evereste 40 000 micromortes.» E a quantas micromortes corresponderá ver erros de cair para o lado? O termo vem do inglês micromort (de micro- e mortality), que é o título que deu Nuno Miguel Martins ao seu apontamento, mas o aportuguesamento «micromorte» já corre por aí.

 

[Texto 8841]