Léxico: «milorde»

No que se enganam

 

      «“Milordes”, dizia lorde Granville aos pares de Inglaterra, em Junho de 1869, “vós exerceis poder, grande poder, imenso poder para o bem; mas há um poder, que não tendes, nem vós, nem a câmara dos comuns: o de contrariar a vontade nacional, constitucionalmente manifestada”» (Discursos e Conferências, Ruy Barbosa. Porto: M. Barreira, 1955, p. 166).

      Contudo, para os nossos dicionários, milorde é somente «magnata inglês». Falta a acepção principal: designação que se dá aos lordes ou pares de Inglaterra quando se lhes dirige a palavra — como na esclarecedora frase de Ruy Barbosa.

 

[Texto 14 569]

Helder Guégués às 08:30 | favorito
Etiquetas: ,