Léxico: «minicírculo | minicircular»
A bem da ciência
«Uma aluna da Universidade da Beira Interior (UBI) está a trabalhar no desenvolvimento de uma nanovacina preventiva e terapêutica contra a Covid-19, anunciou esta segunda-feira a instituição de ensino superior sediada na Covilhã, distrito de Castelo Branco. [...] A UBI também especifica que, durante o estudo, “serão explorados processos biotecnológicos para a obtenção de um vetor de DNA inovador, o DNA minicircular (mcDNA), que vai codificar as proteínas antigénicas ‘Spike’ e ‘Nucleocapsid’ do coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 (SARS-CoV-2)”» («Aluna da Universidade da Beira Interior estuda nanovacina para Covid-19», TSF, 10.08.2020, 17h55).
São conceitos, logo, os termos têm de ser dicionarizados. Claro que é ADN circular e, por isso, também é mcADN. Não se espere, porém, respeito pelo que é nosso por parte dos jornalistas.
[Texto 13 871]