Léxico: «monoculado»

Só na literatura

 

      «Ao fim de seis horas, contra toda a legalidade e legitimidade, o chefe do governo mandou chamar o Spínola e entregou-lhe o poder, julgando ainda que a rebelião era comandada pelo famoso e monoculado eguariço» (De Salazar a Costa Gomes, Manuel Maria Múrias. Lisboa: Nova Arrancada, 1998, p. 287).

      Aqui, claro, é alusão ao monóculo (sem graduação, mero vidro, ao que se diz) que Spínola usava no olho direito, e por isso a sua alcunha era Caco. Contudo, num livro que estou a ler, pretende-se que monoculado signifique «só com um olho». No sentido daquele excerto acima, ou seja, que usa monóculo, já o encontramos nas obras de Aquilino Ribeiro — mas em nenhum dicionário.

 

[Texto 10 852]

Helder Guégués às 08:37 | favorito
Etiquetas: ,