Linguagista

Quase todos

    «A primeira sessão de treinos livres do Grande Prémio do Azerbaijão, quarta prova do Mundial de Fórmula, em Baku, esta sexta-feira, foi cancelada devido ao “mau comportamento” de uma tampa de esgoto. Uma tampa de esgoto levantou-se e embateu na parte de baixo do bólide de George Russell (Williams), provocando danos visíveis e deixando destroços na pista. A sessão foi cancelada, para reparações. [...] O monolugar de Russell é que vai precisar de um chassis novo» («Tampa de esgoto interrompe treinos de Fórmula 1. Foi bom para as audiências da “Guerra dos Tronos”», Rádio Renascença, 26.04.2019, 12h00).

      Saltar uma tampa de drenagem numa pista de Fórmula 1! Bem, ainda eu me queixo desta miserável cidade de Lisboa... E tu, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, ainda achas que monolugar é o «veículo, embarcação ou avião para um tripulante»? Um tripulante — e quantos passageiros? Mas isso são quase todos, com escassas excepções. É claro que a definição tem de ser revista — um ligeiro retoque.

[Texto 11 257]