Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «motorroçadora»

Tem solução

 

      «“Estamos a fazer faixas de contenção para salvaguardar um povo, uma aldeia ou um parque de campismo”, descreve o agente florestal de Melgaço, segurando nas mãos uma moto-roçadora. O perito chileno quer pôr os portugueses a tirar melhor proveito desta e de outras ferramentas na hora de atacar os fogos. O segredo, revela Filipe, outro formando, é “usar mais a cabeça e menos o músculo”» («Portugal aprende a combater fogos com o Chile», Isabel Pacheco, Rádio Renascença, 25.10.2019, 7h33).

      Acontece com vários termos, e todos, tanto quanto me lembro, designações de utensílios e ferramentas: o dicionário da Porto Editora regista a forma masculina do nome, mas comummente é usado na forma feminina. Está-se mesmo a ver qual é a solução.

 

[Texto 12 311]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.