Léxico: «multifeixe»

Só em inglês

 

   «O navio Almirante Gago Coutinho completou mais um levantamento hidrográfico no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Esta missão teve como objetivo complementar a informação recolhida anteriormente, de modo a permitir a cartografia física do fundo marinho e a atualização das cartas náuticas, através de um sondador multifeixe de elevada resolução» («Marinha faz levantamento hidrográfico», Correio da Manhã, 13.02.2018, p. 14).

     «Sondador» como sinónimo de «sonda» está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, mas já no que respeita a multifeixe, nada. Creio, aliás, que em nenhum dicionário se encontra tal palavra. Ainda há-de aparecer primeiro em inglês, multibeam echosounder.

 

[Texto 8740]

Helder Guégués às 22:45 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,