Linguagista

Cabem todas

      «– Qual quê! É uma porcaria! Ainda por cima, os turistas usam aqueles cremes para queimar e deixam óleo na água, nhac! São uns porcos» (O Guarda da Praia, Maria Teresa Maia Gonzalez. Lisboa: Babel, 16.ª ed., 2013, p. 61).

      Os nossos dicionários, já o afirmei algumas vezes, estão muito mal servidos quanto a interjeições. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista esta, e, no entanto, acolhe, por exemplo, nham, «exprime satisfação ou entusiasmo (sobretudo em relação a alimentos)». Num dicionário digital, cabem todas.

[Texto 8394]