Léxico: «níger»

Bíblico

 

      Abram a Bíblia nos Actos (ou «Atos», na grafia derrancada) dos Apóstolos. Se escrevermos Simão Níger, é mais um nome, como Gaio de Derbe ou Tício Justo, por exemplo. Já se o escrevermos, como acabo de ver, Simão, o Níger, o caso muda de figura. Trata-se da mesma palavra, mas desta maneira percebe-se claramente que temos um substantivo comum, níger, aportuguesamento do vocábulo latino niger, «negro». Ora, temos mais palavras do mesmo radical, e até temos o superlativo nigérrimo, «muito negro». Boas razões para dicionarizar níger.

 

[Texto 11 725]

Helder Guégués às 11:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,