Linguagista

Coisas novas

      O livro é sobre tecnologia, e, até mais propriamente, a previsão do que será a tecnologia aplicada às profissões nos próximos tempos. Sim, futurologia. Ao falar da robótica, o autor emprega um termo que eu nunca antes vira: oculesics. O tradutor verteu-o para oculésica, que, confirmei depois, tem algum uso, limitado, obviamente, por se tratar de um campo muito específico. A oculésica é o estudo dos sinais emitidos por meio do comportamento ocular durante a interacção social.

 [Texto 11 463]