Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «operacionalização»

Falta o burro

 

      «A Polis Litoral Ria de Aveiro – Sociedade de Requalificação e Valorização da Ria de Aveiro, SA, é uma entidade de capitais exclusivamente públicos, com maioria do Estado (56%), que tem como missão a operacionalização da intervenção de requalificação e valorização da Ria de Aveiro» («Agitação marítima destrói dunas e passadiços na Praia de Mira», TSF, 1.02.2019, 14h25).

      O dicionário da Porto Editora não chega às últimas consequências: operacionaliza, mas não alcança a operacionalização. Estas falhas nos dicionários são sempre as mais incompreensíveis. É como fazer o presépio e só nos lembrarmos da vaca e esquecermo-nos do burro.

 

[Texto 10 697]

1 comentário

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.