Léxico: «oralismo/oralista»

Não temos ££££

 

      «Para ampliar o acesso, um grupo brasileiro lançou uma campanha de arrecadação coletiva para a produção da animação “Min e as Mãozinhas”. O projeto é o primeiro desenho totalmente em Libras (Língua brasileira de sinais), segundo o diretor Paulo Henrique Rodrigues» («Animação em Libras busca apoio», Metro São Paulo, 15.10.2018, p. 9).

     Libras... Sortudos. Nós é um desenxabidíssimo LGP, língua gestual portuguesa. Sim, está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «língua com regras gramaticais e vocabulário próprios, expressa por gestos, especialmente das mãos, utilizada geralmente por pessoas com dificuldades auditivas». É verdade, especialmente das mãos, mas, por exemplo, as interrogativas e as exclamativas produzem-se com um arquear das sobrancelhas e dos ombros. Ah, vá lá, o dicionário da Porto Editora adverte que «surdo-mudo» é de uso indevido, mas generalizado. Só não acolhe oralismo/oralista, e são precisos para quando se fala de língua gestual.

 

[Texto 10 125]

Helder Guégués às 13:41 | comentar | favorito
Etiquetas: ,