Léxico: «pá»
Vejamos de novo
«— Então isto agrada-te, pá?» (Casa de Correcção, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1968, p. 156).
Não consegui apurar qual a data da primeira publicação da novela Carnaval Negro, mas esta colectânea é de 1968. Ora, para esta forma de tratamento ser usada aqui, tinha de ser já corrente antes, talvez até na década de 1950. Alguém pode dar um contributo para esta questão?
[Texto 9320]