Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «pá»

Vejamos de novo

 

      «— Então isto agrada-te, ?» (Casa de Correcção, Urbano Tavares Rodrigues. Lisboa: Livraria Bertrand, 1968, p. 156).

      Não consegui apurar qual a data da primeira publicação da novela Carnaval Negro, mas esta colectânea é de 1968. Ora, para esta forma de tratamento ser usada aqui, tinha de ser já corrente antes, talvez até na década de 1950. Alguém pode dar um contributo para esta questão?

 

[Texto 9320]

2 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Hamilton Abreu 02.06.2018 14:42


    Consegue-se reduzir 1954 para 1944, em «Ocidente, Revista portuguesa de cultura, Volumes 23-24, pg. 416», com «Estribilho epidémico, oriundo do calão, é este vocativo correntíssimo no linguajar lisboeta — «''/ ó ''!» Evidentemente que esta forma reduzida de «''», em vez de rapaz, não pode desaparecer talvez. Nem eu me permito aconselhar aos que acham graça ao «» deixem de empregar tão natural vocativo.»
    Aqui: https://books.google.pt/books?id=lQIaAAAAMAAJ&q=%22%C3%B3+p%C3%A1%22&dq=%22%C3%B3+p%C3%A1%22&hl=pt-PT&sa=X&ved=0ahUKEwjf66jhirXbAhWFJMAKHTZsBRI4jAEQ6AEIPjAD
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.