Léxico: «pagé»
Está, Sr. Xucuruku?
Num texto, fala-se no «pagé Celestino Xucuruku, dos índios Cariris de Alagoas». É bem provável que o Sr. Xucuruku tenha telemóvel, agora é quase obrigatório, e apetecia-me perguntar-lhe o que significa «pagé», porque interrogo os dicionários e nada. (Recentemente, sugeri que, para esclarecer uma dúvida [«They sneeze hullabaloos»?], se contactasse a autora de um livro. Lá a foram desencantar no Havai. Milagrosamente, pois o livro era de 1960, recordava-se do que quisera dizer...) O dicionário de Cândido de Figueiredo regista-o: «sacerdote curandeiro, entre os aborígenes; feiticeiro». O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não o regista, como também não regista «Cariris». Para quê, não é?, é lá longe.
[Texto 4548]