Léxico: «palangana»

Do malegueiro à palangana

 

      O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora diz-nos que palangana é uma «espécie de bacia pouco funda em que se serviam os assados» ou uma «tigela grande». É, sim, mas não regista a principal acepção, única no Dicionário de Cerâmica: «Recipiente com forma idêntica à de uma tijela [sic], mas de maiores dimensões, com tampa e destinado ao transporte de produtos alimentares a bordo de embarcações» (Celestino M. Domingues. Casal de Cambra: Caldeidoscópio, 2006, p. 145). (O pior é a tigela avariada. Só tem uma grafia, esta. Não é que os dicionários não afunilem: acaso algum regista um termo que se vê em muitos livros de História — malegueiro, o que faz málegas ou tigelas, sinónimo de oleiro? Já temos sorte que o dicionário da Porto Editora registe malgueiro.)

 

[Texto 9336]

Helder Guégués às 19:24 | favorito
Etiquetas: ,