Léxico: «pantorrilha | panturrilha»

São nossos os dois

 

      «“Minha colega me puxou para o banheiro, e a gente se escondeu. A única coisa que lembro bem foram os disparos. Eu só percebi que tinha sido baleada quando senti o meu pé molhado”, recorda ela, que foi atingida na panturrilha» («Ataque a barreira sanitária», Hilza Cordeiro, Correio da Bahia, 6.05.2020, p. 16). Pese embora a etimologia, é somente com a grafia panturrilha que a vemos registada em dicionários e vocabulários brasileiros. Já no dicionário da Porto Editora só nos aparece com a grafia pantorrilha e, contudo, no Dicionário de Português-Italiano aparece com a grafia panturrilha. É óbvio que se trata de variantes.

 

[Texto 13 411]

Helder Guégués às 09:45 | comentar | favorito
Etiquetas: ,