Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Léxico: «par ou parnão»

Diga-se no sítio certo

 

      «— Também; também havemos de jogar o par ou pernão» (A Morgadinha dos Canaviais, Júlio Dinis. Lisboa: Lello & Irmão, 1960, p. 289).

      É corruptela por parnão. Estão a ver? Par ou par não. Então, agora que já viram, vejamos o que diz o dicionário da Porto Editora: se é verdade que em pernão afirma isso mesmo, que é corruptela, mas apenas na nota etimológica, que muitos leitores desprezarão, em parnão simplesmente remete para pernão. Esta remissão vai simplesmente induzir muitos leitores em erro.

 

[Texto 15 011]