Léxico: «pataleta»
É o nosso fado
E a propósito de guitarra portuguesa, onde encafuaste, Porto Editora, a pataleta, a peça de osso sobre a qual assenta o cavalete? E pataleta, que nem sequer acolhes, é só isto? Não: «Um ataque cardíaco, uma trombose, um aneurisma, uma pataleta qualquer que a arrumasse de vez, está a ver o alívio?» (Fado Alexandrino, António Lobo Antunes. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2012, p. 54). António Lobo Antunes deve ser o escritor português que mais usa o termo, nesta acepção de chilique, ou não fosse ele médico.
[Texto 16 042]