Léxico: «patuleia | patulear»

Aqui não há patas

 

      Duas notas rápidas: Camilo aventava a hipótese de o vocábulo patuleia derivar de «pata ao léu». (No que se enganou.) O mesmo Camilo até usou o verbo patulear, que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista. Ora, também em castelhano existe o verbo patulear, «alborotar, crear desórdenes (der. de patulea). “La marinería patuleaba descalza.” (Baza de espadas, 570)», lê-se no Léxico del 98, de Consuelo García Gallarín (Madrid: Editorial Complutense, 1998, p. 45). Mais: patuleia não devia também figurar como adjectivo nos dicionários?

 

[Texto 11 728]

Helder Guégués às 11:57 | favorito
Etiquetas: ,