Léxico: «peeling»

Já sabemos como é

 

      «A LMA diversificou a sua oferta de produtos, começou a trabalhar para o calçado ou para a indústria automóvel. Apostou na certificação, investiu em equipamentos, montou laboratórios que analisam a resistência das fibras, a solidez à luz, a reacção à humidade, a estabilidade dimensional ou o peeling (propensão para gerar borboto) das malhas» («Um quarto de século depois, há um sector que volta a mostrar a sua fibra», Manuel Carvalho, Público, 21.12.2014, p. 8).

    Era tão fácil dizê-lo em português, mas a subserviência nacional desestima tudo o que é genuíno e nosso.

 

[Texto 5390]

Helder Guégués às 06:43 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,