Léxico: «pegadeira»

Trolha

 

      «As criadas juntavam braçadas de roupa, preparavam trouxas e fechavam os baús com o que tinham conseguido. Os lacaios içavam-nos pelas pegadeiras de ferro e acomodavam-nos nas traseiras da carruagem» (Marquesa de Alorna — Do Cativeiro de Chelas à Corte de Viena, Maria João Lopes de Carvalho. Alfragide: Oficina do Livro, 6.ª ed., 2012, p. 35).

      Sim, em geral, pode dizer-se que «pega» e «pegadeira» são sinónimos. Agora reparem: no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, lê-se que pegadeira é «1. parte por onde se pega e se fazem mover algumas máquinas; 2. peça que, nas máquinas de impressão, toma o papel e o guia durante a passagem pela forma». Não concordo, e vou desmentir com outro verbete do mesmo dicionário: trolha é a «pequena tábua, com uma pegadeira na parte inferior, onde o operário traz a argamassa que vai aplicando». Muito simples, meus amigos: ou corrigem a definição de «pegadeira» ou a de «trolha».

 

[Texto 8924]

Helder Guégués às 19:46 | comentar | favorito