Léxico: «petanca»

Deixa-me ver se percebi

 

      José Candeias, na Antena 1, estava há pouco a falar com um jogador de petanca que vai participar num torneio deste jogo neste fim-de-semana. Vejamos como o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora define petanca: «DESPORTO jogo praticado em zonas planas e arenosas por equipas cujo número de jogadores pode variar, e que consiste no lançamento de um conjunto de bolas metálicas que deverão ficar o mais perto possível de uma pequena bola de madeira, lançada previamente». Quanto ao número de jogadores, a definição é simplesmente equívoca. Proponho a seguinte: «DESPORTO jogo praticado em zonas planas e arenosas por equipas cujo número de jogadores pode variar (triplete, três jogadores; duplete, dois jogadores; individual, um jogador), e que consiste no lançamento de um conjunto de bolas metálicas que deverão ficar o mais perto possível de uma pequena bola de madeira (cochonnet), lançada previamente». Palpita-me que a bola de referência já terá um nome português, mas não consegui apurar nada. Os lexicógrafos que contactem com a Federação Portuguesa de Petanca.

 

[Texto 11 406]

Helder Guégués às 07:21 | comentar | favorito