Léxico: «pim-pam-pum»

Diversão de feira

 

      É Aloisio Ferreira da Casa, na Odisseia entre Galáxias, quem melhor descreve o pim-pam-pum, ao dizer que consta «de um conjunto de pequenas bolas moles, feitas com desperdício, misturado com pedrinhas e forradas com peúgas, que arremessadas, deveriam acertar nuns bonecos e bonecas [...] do tamanho de um adulto, animados mecanicamente para escaparem à pontaria dos visitantes». E é isto, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, agora já sabes o que é o pim-pam-pum. Se não estiver dicionarizado, já sei que alguém, tradutor ou jornalista, vai optar por alguma palavra estrangeira.

 

[Texto 9069]

Helder Guégués às 08:34 | favorito
Etiquetas: ,