Léxico: «pinça/maxila»

Destravados

 

      «Por outro lado, o seu único proprietário até à data, pese embora não lhe tenha tocado durante praticamente um quarto de século, não deixou de para o mesmo eleger uma configuração bastante curiosa. Veja-se a invulgar pintura em cinzento metalizado polar, as jantes roxas e as pinças de travão douradas» («Sonhar custa (muito). Porsche 911 RSR de 1993 em leilão», António Sousa Pereira, Observador, 28.04.2017, 12h09).

      Agora são as vermelhas que estão na moda. Até compram tinta (de má qualidade) para as pintarem... No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, nos verbetes pinça e maxila não há nenhuma acepção relativa a travões. Isto quando a Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, da década de 50, as registava...

 

[Texto 7760]

Helder Guégués às 17:56 | comentar | favorito
Etiquetas: ,