Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «pisteiro»

Despistados

 

      «A polícia vai utilizar cães pisteiros na casa de David e Louise Turpin, o casal que manteve os 13 filhos sequestrados em condições sub-humanas na Califórnia, para verificar se há cadáveres — receia que alguma criança tenha sucumbido. O casal foi acusado de 38 crimes» («Cães pisteiros vão verificar se há corpos na casa dos Turpin [sic]», Público, 23.01.2018, p. 26).

      Onde é que um cão pisteiro iria topar com pisteiro na Infopédia, sabem? Só nos dicionários bilingues, pois no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não há rasto. É um erro demasiado repetido.

 

[Texto 8612]

1 comentário

Comentar post