Linguagista

O mistério da ortografia

      «Entre as árvores das florestas, as de maior biomassa vegetal são as das florestas tropicais de chuva (pluvisilva, do latim pluvia=chuva e silva=floresta) que, por se encontrarem em regiões tropicais, têm o sol não só praticamente na vertical, como também tiram proveito de maior luminosidade, porque os dias são praticamente iguais durante todo ano (12 horas de luminosidade diária)» («Um eucaliptal e um olival não são florestas», Jorge Paiva, Público, 18.04.2021, p. 24).

      Não havia muito por onde errar, dir-se-ia, mas o certo é que errou. Nem uma paulada deita abaixo as regras da ortografia, pelo que se escreverá pluvissilva. Ou será que o biólogo Jorge Paiva escreve, por exemplo, «laurisilva»? Escreverá como quiser, mas é, sem discrepância, um erro.

[Texto 14 976]