Léxico: «politiquês»

Ora, não calhou

 

      «O problema é tão pequeno em escala que não é notícia. Em politiquês chama-se “exercício do direito de voto antecipado por eleitores deslocados no estrangeiro”, o que, na vida real, traduz-se [sic] na bizarra dificuldade — em certos casos, impossibilidade — de os diplomatas poderem votar» («Domingo, os diplomatas não vão votar», Bárbara Reis, Público, 29.09.2017, p. 58).

     Outra pergunta inteligente pertinente: porque é que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista, por exemplo, economês, mas não politiquês, sabem? As principais, as mais usadas, sim, devem ser dicionarizadas. Caramba, ainda mais (!) vazio é o discurso do futebolês, e aquele dicionário acolhe o termo.

 

[Texto 8178]

Helder Guégués às 11:47 | favorito
Etiquetas: ,