Léxico: «portabilidade»
Equívoca
«Em comunicado, o regulador adianta que “essa maior simplificação decorre do facto de o pedido eletrónico de portabilidade [mudar de operador mas manter o mesmo número] entre prestadores passar a processar-se através de um código de validação de portabilidade (CVP) que está em vigor desde sábado”» («Portabilidade de número de telefone vai ser mais fácil com código de validação», TSF, 13.05.2019, 17h46).
O que me parece é que a definição de portabilidade no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora é um tudo-nada equívoca, e tudo porque fala em «facilidade»: «(telecomunicações) facilidade disponibilizada pelas redes fixas e móveis que permite ao cliente mudar de operador, mantendo o mesmo número de telefone/telemóvel». A lei fala em «processo» e em «funcionalidade».
[Texto 11 353]