Léxico: «preventório»

Sinónimos, sim, mas...

 

      «A reportagem está construída para fazer chorar qualquer um, a música, o caminho até chegar ao clímax de emoção. Mas Fátima e Maria da Conceição não choram como meras telespectadoras. Ao falar da sua própria vida, aquela mulher brasileira na televisão está a descrever as delas. “São coisas tão simples, abraçar e beijar uma mãe”, diz Fátima. Fátima foi criada no chamado preventório, um sítio para onde eram levados os filhos dos doentes para serem educados num mundo à parte» («As histórias iguais de filhos separados dos pais pela lepra nos dois lados do Atlântico», Catarina Gomes, Público, 9.04.2015, p. 12).

      De preventório, diz o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «estabelecimento hospitalar destinado a receber e a tratar preventivamente as pessoas com disposição para contrair certas doenças». Podem ser sinónimos, mas a mim o que me ocorre logo é que essas pessoas têm, não tendência ou inclinação, mas intenção ou vontade. Ou seja? Ou seja: optaria por «predisposição».

 

[Texto 5743]

Helder Guégués às 21:46 | comentar | favorito
Etiquetas: ,