Léxico: «qui-quadrado»

Outra falta grave

 

      «Para a realização dos testes qui-quadrado incluímos os 10 tipos de crime e as principais sanções penais, aqui incluindo a multa» (Percursos Estrangeiros no Sistema de Justiça Penal, Graça Fonseca. Lisboa: Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, 2010, p. 117).

      No dicionário da Porto Editora não o vamos encontrar, essa é que é essa — mas está na entrada teste de Mantel-Haenszel do Dicionário de Termos Médicos. Deve ser por isso que nenhum dos três tradutores da obra que tenho à minha frente o soube escrever. Mais valia terem copiado o original, khi-carré.

 

[Texto 11 996]

Helder Guégués às 15:06 | favorito
Etiquetas: ,