Léxico: «ranhurar»

Tem e não tem

 

      «Assim, foram instalados discos ranhurados de 350 mm de diâmetro no eixo dianteiro e de 330 mm atrás. Ao cabo de muito abuso e de vários dias de utilização na mão dos jornalistas em apresentação internacional, registou-se alguma fadiga dos travões na nossa unidade, tornando o pedal mais ‘esponjoso’, mas percebe-se...» («Contacto Mercedes-AMG A35 4MATIC: Algo poderoso vem a caminho», Pedro Junceiro, Motor 24, 5.12.2018, 2h18). O que pressupõe um ranhurar, que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista, mas o Dicionário de Alemão-Português acolhe como tradução do verbo kehlen. Ah, se já existisse a informática, isto não acontecia...

 

            [Texto 10 405]

Helder Guégués às 09:11 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,