Léxico: «rebaixante»

Mais um tijolo

 

      «Em resumo: tudo nesse ser nojento me parecia ostensivo e rebaixante, até a estupidez, aliás não muito visível para os examinadores que lhe atribuíam sempre notas de «urso» — o que já nessa altura me levava a crer que, em determinadas ocasiões, a estupidez não passa da inteligência que nos falta, só acessível a alguns eleitos» (Coleccionador de Absurdos, José Gomes Ferreira. Lisboa: Moraes, 1978, p. 43).

      A Porto Editora mantém-no de reserva apenas em dois dicionários bilingues. No da língua portuguesa, nada. Acabei de o encontrar a traduzir o inglês diminishing.

 

[Texto 11 447]

Helder Guégués às 11:51 | favorito
Etiquetas: ,