Léxico: «rébus»

Uma K7 de Joni Mitchell

 

      «Ela sentou-se no chão, com as costas apoiadas na parede, e cruzou as pernas. Vestia uma túnica branca muito fina que deixava perceber o relevo dos mamilos. Inclinou-se e escolheu uma K7:

      — Gostas de Joni Mitchell?» (Os Dias Felizes, Luís T. Rodrigues. Lisboa: Editorial Caminho, Colecção «O Campo da Palavra», 1989, p. 133).

      Houve uma altura em que esta forma de escrever a palavra «cassete» era comum. E sabem que nome se dá a isto? Rébus. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista-a: «passatempo que consiste em exprimir palavras ou frases através da combinação de letras, símbolos, algarismos e imagens, cuja leitura em conjunto revela a solução (por ex., a palavra sapato pode ser representada pelas letras “sa” seguidas da imagem de um pato)». Há vários exemplos. Só um: em Sintra há uma empresa de transportes chamada 20buscar. Outro: em Cascais, há um restaurante chamado 100 Vícios.

 

[Texto 5376] 

Helder Guégués às 06:18 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,