Linguagista

Querem ver?

      «Do outro lado da raia, que aqui nunca existiu, está Rionor espanhol. Um povo que agora tem 12 habitantes. Sempre fizeram vida com eles. De um lado e do outro. As regras de Franco e Salazar pouco se sentiam. O que mais se ouvia eram os sons das festas quando se casavam rionorenses espanhóis com riodonorenses portugueses, diz Norberto Preto» («INATEL leva Rio de Onor a Lisboa», Afonso de Sousa, TSF, 7.12.2016).

   Querem ver que os próprios se querem riodonorenses e não riodonoreses, única variante, esta última, que está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa? Algum leitor compassivo nos ajude neste transe.

[Texto 7309]