Léxico: «rola-pipas»

Não seria a primeira vez

 

      «A poucos metros dos currais de vinha fica um lugar “imperdível” para quem gosta de estar junto ao mar. Talhadas na pedra natural, as rola-pipas trazem curiosos ao local a qualquer hora do dia. “É incrível como estas marcas ainda perduram na rocha, não é?”, lança a farmacêutica [Susana Vasconcelos] referindo-se às rampas criadas para facilitar o transporte das pipas de vinho para a ilha do Faial» («O vinho nasce da pedra», Irina Fernandes, Revista Saúda, Dezembro de 2018, pp. 40-44).

      Nos dicionários, nem vê-la, e, contudo, ei-la por aí. Ainda aparece por aí alguém a dizer que são stone slipways e que não há termo nosso para o designar...

 

            [Texto 10 391]

Helder Guégués às 17:57 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,