Léxico: «saída de campo»
Uns têm, outros não
«Este não é o primeiro projeto coordenado por esta professora que é premiado. A própria Paula Canha já foi considerada a melhor professora do ano em 2007 pelas saídas de campo e pelos projetos em que envolve os alunos» («Larvas que comem esferovite levam alunas de Odemira aos EUA», Miguel Midões, TSF, 23.07.2018, 8h04).
Os dicionários de língua inglesa registam a locução field trip («a visit (as to a factory, farm, or museum) made (as by students and a teacher) for purposes of firsthand observation», in Merriam-Webster), os nossos não acolhem saída de campo. Aliás, muitos nem visita de estudo registam.
[Texto 9674]