Linguagista

Futebol e política

      «Mas essa paixão sedimentou graças a um amigo, um velho amigo, também ele salgueirista de longa data» (Vidas Gastas, Jorge Santos Jorge. Lisboa: Edições Vieira da Silva, 2020, p. 199). Este é o relativo ao Sport Comércio e Salgueiros, mas também já tivemos — ou teve o PSD — uma ala salgueirista, que entretanto foi, como irá a ala rioista, para o caixote do lixo da História. A propósito, recentemente, vi uma tradução abstrusa da expressão equivalente noutra língua. Enfim... «Sem independência e sem soberania, sem pão para a boca e sem quaisquer expectativas para o futuro, se a União Europeia implodir, teremos um arremedo de guerra civil, porque não teremos mais nada a não ser a hipótese de andar por aí à bordoada. Se a União Europeia se aguentar e tivermos algum senso, ficaremos por muito tempo no caixote do lixo da História» («O caixote do lixo», Vasco Graça Moura, Diário de Notícias, 14.12.2011, 1h10).

[Texto 16 507]