Léxico: «sédia/ sediário»

Falta de acento no assento

 

      «Pela primeira vez, nos divinos corredores, caminhava um Papa que ousava falar com os guardas suíços, que recusava sentar-se na sedia gestatória (cadeira que era levada por quatro homens em ombros, como se fosse um andor), que, imagine-se a heresia, aceitava mulheres à sua mesa, ao almoço (aconteceu quando a irmã o visitou) ou, pior de tudo, tinha recusado ser coroado com uma tiara de ouro e diamantes» («Quarenta anos depois da grande conspiração», Secundino Cunha, «Domingo»/Correio da Manhã, 9.09.2018, p. 28).

      Não compreendo esta escolha — porquê «sedia gestatória»? Duas vias: sedia gestatoria ou sédia gestatória. Aqui não há terceira via. O dicionário da Porto Editora diz que «sedia» é apenas «forma do verbo sediar». Já sédia, que não acolhe, está correcto. No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: ✘. No VOLP da Academia Brasileira de Letras: ✔. Levada apenas por quatro homens? Hum... Na Antiguidade, quando já exista a sédia gestatória, eram doze homens, chamados sediários, que transportavam estas cadeiras.

 

[Texto 11 234]

Helder Guégués às 08:22 | comentar | favorito
Etiquetas: ,