Léxico: «sem ser ouvido nem achado | arranjaste-a bonita»
Ah, as variantes
«A escritora recorda: “Na minha infância, os mais novos eram ensinados a obedecer, sem serem ouvidos nem achados nas decisões que lhes diziam respeito. Hoje, muito mudou, e estão a aprender, desde pequenos, o que é a democracia.” O livro integra a colecção Missão: Democracia, a celebrar os 50 anos do 25 de Abril de 1974» («Luísa Ducla Soares incentiva ao voto», Rita Pimenta, Público, 8.06.2024, p. 47).
Sim, esta é uma variante, a outra é não ser tido nem achado, única que o dicionário da Porto Editora regista, embora num bilingue se encontre esta, sem ser ouvido nem achado. Enfim, falta sempre alguma coisa, não é? Passa-se exactamente o mesmo com o irónico fizeste-a bonita!/arranjaste-a bonita!, em que esta última só está num bilingue. Aliás, também se diz indiferentemente fizeste-a boa/fresca/linda.
[Texto 19 899]