Léxico: «senhor»
Mais simples do que isso
«“Depois de um lance no treino, onde levei uma ‘senhora bolada’, perdi a visão do lado direito. Fui ao hospital, passei por um oftalmologista e depois por um especialista de retina, que confirmou uma hemorragia no olho”, começou por dizer» («“Senhora bolada” deixa Jéssica Silva sem visão num olho. Jogadora para “por tempo indeterminado”», Rádio Renascença, 15.03.2025, 15h36).
Também fui eu, há anos já, que levei este sentido figurado de senhor(a) para o dicionário da Porto Editora, que ficou assim: «1. imponente; grandioso; 2. excelente; notável». Pois, mas não chega: falta pelo menos um adjectivo tão banal e pau para toda a colher como é «grande».
[Texto 21 045]