Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «serrada (da velha)»

Antigo? Desapareceu

 

      «As ceifas ou segadas, as malhadas, os ciclos do linho e da lã, a serrada das velhas e os serões à lareira, são atividades e tradições de tempos passados, património imaterial, que a avó Graça quer dar a conhecer a quantos se queiram deslocar à localidade. “Eram tempos ricos, de verdadeiro comunitarismo, de são convívio e amizade”, conta [Maria da Graça Afonso, uma das avós do projecto “Viva@Vó” da Escola Superior de Comunicação, Administração e Turismo de Mirandela (EsACT) do Instituto Politécnico de Bragança]» («Avós abrem as portas para partilhar memórias e saberes», Olímpia Mairos, Rádio Renascença, 10.04.2018, 9h53).

      Se não guardarmos isto nos dicionários, onde o vamos guardar? Nem sequer serrada está nos dicionários actuais. A meu ver, deve dicionarizar-se não apenas serrada, mas também a expressão serrada da velha, que é o nome de uma tradição transmontana. Segundo Alexandre Parafita, no Diário de Trás-os-Montes, vamos encontrar as raízes desta tradição nos antigos ritos de passagem que simbolizavam a expulsão do Inverno. E que foi levada para o Brasil.

 

[Texto 9028]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.