Léxico: «sinograma»
Vamos a tempo
Então o tradutor usou aqui numa nota o termo «sinograma» e os nossos dicionários não o registam? Encontro-o, por exemplo, no VOLP da Academia Brasileira de Letras. Sendo assim, proponho: sinograma LINGUÍSTICA carácter da escrita chinesa (hanzi) usado também nas línguas japonesa (kanji), coreana (hanja) e, em menor grau, vietnamita (chữ Nôm).
[Texto 21 810]