Léxico: «skimming»

Clonagem de cartão

 

    «Quanto aos inquéritos sobre a cópia ou clonagem de cartões electrónicos (skimming), até Outubro registaram-se 64, contra os 78 do ano anterior» («Internet está a tornar-se no meio privilegiado para as fraudes financeiras, reconhece a PJ», Sara Capelo, Público, 14.11.2007, p. 8).

      Isso mesmo, viram bem: a notícia tem dez anos. No Dicionário de Inglês-Português da Porto Editora, diz-se que que é o termo coloquial usado nos Estados Unidos da América para designar «fraude fiscal». Também é. No caso, porém, trata-se de uma fraude financeira em que os números de um cartão de crédito são registados, sem que o seu titular saiba, e em seguida transferidos para um cartão duplicado. E isto acontece até em caixas Multibanco, pelos mais variados processos, como câmaras que registam o PIN, falsos teclados, etc.

 

[Texto 7663]

Helder Guégués às 20:25 | comentar | favorito
Etiquetas: ,