Léxico: «sobreelevação»
O erro de sempre
«Para que tal aconteça, está prevista uma sobreelevação da passadeira e um estreitamento da via, “reduzindo a distância a percorrer pelos peões”» («Na Avenida Manuel da Maia atravessar a estrada é um risco», Sebastião Almeida, Público, 24.12.2018, p. 16).
O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista uma semelhante — sobrelevação: «ENGENHARIA inclinação transversal, para o interior, dada nas curvas à superfície do pavimento de uma estrada». Vamos encontrar o vocábulo, mas escrito de forma errada («sobre-elevação») num dicionário bilingue. Überhöhung.
[Texto 10 495]